quarta-feira, 11 de março de 2015

Carl Holy de Berlim, 1889 a 1911, chaminés



Nas obras de Jacques Goldberg, Die Deutsche Lampe in Wort und Bild, publicadas em 1906 e 1911 a maioria dos queimadores da Carl Holy de Berlim aparecem sem as chaminés. As chaminés na apresentação de cada queimador são designadas por uma numeração e indicação de tamanho apresentadas num quadro no fim. Nesta publicação fiz diversas montagens, a partir dos desenhos originais, para que o leitor tenha uma visualização imediata e como identificar de imediato a chaminé.

A Carl Holy indicava 7 chaminés diferentes para cerca de 15 queimadores específicos.

A chaminé do tipo Matador (menos abaulada que as indicadas pela Hugo Schneider e Ehrich & Grätz, entre outras manufacturas) abrange 7 tipos de queimadores (Volks, Volks Küchen Lampe, Caroly, Rüssischer Volks, Elite, Concurrenz e Bürger). Estes queimadores tinham todos um espalhador perfurado (excepto o Volks Küchen Lampe que é um disco) o que permite uma maior intensidade de luz.

Os queimadores Brillant e Odin foram desenhados para uma chaminé do tipo Kosmos. O espalhador é um disco metálico.

A chaminé em tubo afunilado no topo, indicada para os queimadores Rüssischer Volks e Bürger, começou a ser menos usada nesta época.

As restantes chaminés são indicadas especificamente para um determinado tipo de queimador. Algumas são medida universal e que podiam ser usadas noutros queimadores concorrentes.



Segue a lista de cada queimador com as chaminés indicadas, as medidas e no fim as ilustrações.





Volks Brenner e Volks Küchen Lampe



As chaminés indicadas são as seguintes:



- tamanho 10 N.º4 com 220mm de altura e 38mm de diâmetro inferior;

- tamanho 12 N.º4 com 240mm de altura e 40mm de diâmetro inferior;

- tamanho 15 N.º4 com 250mm de altura e 47,5mm de diâmetro inferior;

- tamanho 16 N.º4 com 270mm de altura e 52mm de diâmetro inferior.







Brillant Brenner



A chaminé indicada é a seguinte:



- tamanho 16 N.º1 com 255mm de altura e 52mm de diâmetro inferior.







Caroly Brenner



As chaminés indicadas são as seguintes:



- tamanho 15 N.º4 com 250mm de altura e 47,5mm de diâmetro inferior;

- tamanho 16 N.º4 com 270mm de altura e 52mm de diâmetro inferior;

- tamanho 20 N.º4 com 270mm de altura e 63mm de diâmetro inferior.







Odin Brenner



As chaminés indicadas são as seguintes:



- tamanho 16 N.º1 com 255mm de altura e 52mm de diâmetro inferior;

- tamanho 20 N.º1 com 290mm de altura e 63mm de diâmetro inferior.







Russischer Volksbrenner (Solaröl Brenner)



As chaminés indicadas são as seguintes:



- tamanho 15 N.º 3 com 250mm de altura e 47,5mm de diâmetro inferior;

- tamanho 15 N.º4 com 250mm de altura e 47,5mm de diâmetro inferior.







Elite Brenner



As chaminés indicadas são as seguintes:



- tamanho 20 N.º4 com 270mm de altura e 63mm de diâmetro inferior;

- tamanho 25 N.º4 com 280mm de altura e 70mm de diâmetro inferior.







Concurrenz Brenner



As chaminés indicadas são as seguintes:



- tamanho 16 N.º4 com 270mm de altura e 52mm de diâmetro inferior;

- tamanho 20 N.º4 com 270mm de altura e 63mm de diâmetro inferior.







Bürger Brenner



As chaminés indicadas são as seguintes:



- tamanho 20 N.º3 com 270mm de altura e 63mm de diâmetro inferior;

- tamanho 20 N.º4 com 270mm de altura e 63mm de diâmetro inferior;

- tamanho 25 N.º4 com 280mm de altura e 70mm de diâmetro inferior.

- tamanho 30 N.º4 com 320mm de altura e 78mm de diâmetro inferior.







Skonea Brenner



A chaminé indicada é a seguinte:



- tamanho normal com 50mm de diâmetro inferior e superior, a altura é variável e no mercado há chaminés com 181mm, 281mm e 350mm.







Perkeo Lampe



A chaminé indicada é a seguinte:



- 67mm de altura e 31mm de diâmetro inferior.







Gerda Lampe



A chaminé indicada é a seguinte:



- 100mm de altura e 19mm de diâmetro inferior.







Loki Lampe



A chaminé indicada é a seguinte:



- 135mm de altura e 14mm de diâmetro inferior.







Ziu Brenner



As chaminés indicadas são as seguintes:



- tamanho 15 com 300mm de altura, 52mm de diâmetro inferior e 48mm de diâmetro superior;

- tamanho 20 com 335mm de altura, 62mm de diâmetro inferior e 54mm de diâmetro superior.







Fasold Lampe (Luftzug)



A chaminé indicada é a seguinte:



- tamanho 30 com 325mm de altura, 68mm de diâmetro inferior e 58mm de diâmetro superior.




segunda-feira, 23 de fevereiro de 2015

Carl Holy de Berlim, 1889 a 1911



A manufactura Carl Holy de Berlim, cuja data de fundação não encontrei, ficava localizada na Oranienstrasse Strasse 23A da referida cidade.

No catálogo Stoll, de 1889, Carl Holy produzia os seguintes queimadores:



- Blitz Lampe nos tamanhos 20 e 32;

- Concurrenz Brenner nos tamanhos 20 e 25;

- Odin Brenner nos tamanhos 20, 25 e 32;

- Odin Wunderbrenner nos tamanhos 20, 25 e 32;

- Brillant Universal (!) Brenner 15, 16 e 20;

- Brillant Brenner 16 e 20;

- Apollo Brenner no tamanho 14 (que é um Kosmos Brenner).



Neste mostruário nota-se um certo design inspirado em estilizações greco-romanas, nomeadamente no Odin Brenner, no Brillant Brenner e no Apollo Brenner. Os restantes queimadores primam por um design simples e de linhas modernas.






Os queimadores da Carl Holy no Stoll de 1889.







Em 1892 no catálogo Stoll só foi anunciado um queimador, o Concurrenz Brenner (literalmente significa o Queimador Competente). Este queimador era vendido nos tamanhos 16, 20 e 25, com e sem chave elevatória. O design muda radicalmente e manter-se-á inalterável até 1911.





No ano de 1892 só aparece o Concurrenz Brenner, lado direito.







No ano de 1893, desta vez no catálogo do autor Jacques Goldberg, os queimadores anunciados pela Carl Holy são os seguintes:



- Blitz Brenner nos tamanhos 20 e 25 (simples ou com chave elevatória);

- Volks Brenner nos tamanhos 10, 12, 15 e 16 (os dois últimos podiam ser vendidos simples ou com chave elevatória e uma segunda versão com apagador);

- Concurrenz Brenner nos tamanhos 16, 20, 25 e 32 (o tamanho 16 podia ser vendido simples ou com chave elevatória e uma segunda versão com apagador, os tamanhos 20 e 25 podiam ser vendidos na versão simples ou com chave elevatória);

- Odin Brenner nos tamanhos 16, 20 e 25 (os dois primeiros podiam ser vendidos simples ou com chave elevatória, o tamanho 25 só havia na versão simples);

- Victoria Brenner somente no tamanho 14;

- Brillant Brenner somente no tamanho 16 (simples ou com chave elevatória);

- Superior Brenner somente no tamanho 20 (podia ser vendido simples ou com chave elevatória e uma segunda versão com apagador);

- Bürger Brenner no tamanho 20 (com e sem chave elevatória).



O ano de 1893 é o ponto de viragem em termos de design. As estilizações greco-romanas desaparecem e aposta-se em linhas elegantes e modernas.

O número de queimadores para comercialização aumenta e foi introduzido o famoso Volks Brenner (literalmente significa o queimador do Povo), que foi um sucesso comercial pela eficácia da chama.

Os espalhadores dos queimadores são compostos por um disco, com espigão, que se coloca ao centro.





Parte do catálogo de 1893 com todos os queimadores da Carl Holy.







Em 1906 a Carl Holy altera a maioria dos espalhadores. Esta peça passa a ser um cilindro perfurado com um chapéu também perfurado.

Os queimadores e candeeiros comercializados foram:



- Volks Brenner nos tamanhos 10, 12, 15 e 16 (os dois últimos podiam ser vendidos simples ou com chave elevatória, design distinto, e deixa de haver a segunda versão com apagador. O espalhador é alterado);

- Brillant Brenner somente no tamanho 16 (simples e deixa de haver a versão com chave elevatória. O espalhador mantém-se);

- Caroly Brenner nos tamanhos 15, 16 e 20 (este último podia ser vendido simples ou com chave elevatória);

- Odin Brenner nos tamanhos 16, 20 e 25 (os dois primeiros podiam ser vendidos simples ou com chave elevatória, o design entre as duas versões é diferente e o tamanho 25 só existia na versão simples. O diâmetro do disco do espalhador foi aumentado);

- Russischer Volksbrenner (Solaröl Brenner) só no tamanho 15 (este queimador confunde-se facilmente com a versão simples do Volks Brenner 15´´´ mencionado, no entanto as grelhas de fixação da chaminé são ligeiramente diferentes nas estilizações. Este queimador parece que era para exportação, como o nome indica para a Rússia);

- Elite Brenner nos tamanhos 20 e 25 (este queimador tinha esta designação por só se vender na versão com chave elevatória e apagador);

- Concurrenz Brenner nos tamanhos 16 e 20 (o design, o espalhador e as duas versões mantiveram-se);

- Bürger Brenner no número I (contempla os tamanhos 20, 25 e 30), no número II e no número III (estes últimos só contemplam o tamanho 20), o seu design confunde-se facilmente com o Caroly (versão sem chave elevatória) e o Elite (versão com chave elevatória);

- Volks Küchen Lampe nos tamanhos 10, 12 e 15 (eram candeeiros em latão com disco reflector e, como o próprio nome sugere, indicados para a cozinha);

- Perkeo Lampe n.º 1 (especialmente indicado para iluminar os corredores, escadas e os pequenos espaços);

- Gerda Lampe n.º 2 (candeeiro com corrente de ar central para uma melhor modelação da chama e sem odor);

- Loki Lampe n.º 1 e 3 (o número 1 tinha chave elevatória e suporte para abat-jour, o número 3 era o mesmo queimador sem chave elevatória e com reflector).



Os queimadores consolidam o seu design que se distingue dos demais queimadores fabricados por outros concorrentes.

Alguns queimadores diferem no design das perfurações. Uma observação cuidadosa das diferenças entre eles pode evitar confusões. As diferenças vão além do design e estendem-se à largura das torcidas, aos espalhadores, às chaminés apropriadas e outras características.





Queimadores da Carl Holy em 1906 na obra de Jacques Goldberg.




Anúncio publicitário aos candeeiros Perkeo, Gerda e Loki em 1906.







Em 1911 a gama muda ligeiramente e os artigos disponíveis eram:



- Volks Brenner nos tamanhos 10, 12, 15 e 16 (mantiveram-se todas as características anteriores);

- Brillant Brenner somente no tamanho 16 (manteve-se a versão anterior);

- Caroly Brenner nos tamanhos 15, 16 e 20 (mantiveram-se todas as características anteriores);

- Odin Brenner nos tamanhos 16 e 20 (o tamanho 25 deixa de existir e só há a versão sem chave elevatória);

- Russischer Volksbrenner (Solaröl Brenner) só no tamanho 15 (manteve-se inalterado);

- Elite Brenner nos tamanhos 20I e 20II (a diferença consistia na largura da torcida, o número I era indicado para 101mm e o número II para 90mm);

- Concurrenz Brenner nos tamanhos 16 e 20 (manteve-se inalterável);

- Bürger Brenner no número I II e III (manteve-se inalterável);

- Volks Küchen Lampe nos tamanhos 10, 12 e 15 (manteve-se inalterável).

- Skonea Brenner no tamanho 14 e queimador lançado em 1908 (versão simples ou com chave elevatória).

- Perkeo Lampe n.º 1 (manteve-se inalterável);

- Gerda Lampe n.º 2 (manteve-se inalterável);

- Loki Lampe n.º 1 e 2 (os candeeiros eram os mesmos e só alteraram a numeração, o número 3 passou a 2).





No mesmo ano foram publicados mais dois queimadores com camisa incandescente, noutro capítulo da mesma obra. Na viragem do século XX os queimadores a petróleo com camisa tornaram-se num sucesso comercial. Tal facto deve-se ao aumento da luz obtida. As chaminés apropriadas são apenas um tubo cilíndrico.

Os queimadores com camisa da Carl Holy foram os seguintes:



- Ziu Brenner no tamanho 15 e 20 (versão simples ou com chave elevatória);

- Fasold Lampe (Luftzug) somente no tamanho 30 e com reservatório específico (versão simples ou com chave elevatória).




Parte do catálogo Goldberg de 1911 com os queimadores da Carl Holy.




Candeeiros Perkeo, Gerda e Loki em 1911.



Na Carl Holy usava-se um carreto específico para regular a torcida. Este sistema podia ser encontrado no Concurrenz Brenner (1889, 1892, 1893, 1906 e 1911); Odin Brenner (1889, 1893, 1906 e 1911); Odin Wunderbrenner (1889); Blitz Brenner (1893); Superior Brenner (1893); Bürger Brenner (1893, 1906 e 1911); Elite Brenner (1906 e 1911); Skonea Brenner (1908 e 1911) e Ziu Brenner (1911).




Manual de instruções para a colocação das torcidas para a Carl Holy. O carreto tem um anel dentado para prender a torcida à volta do tubo.



Ilustração retirada do seguinte link:






Os queimadores distinguem-se dos outros concorrentes mas, como já foi referido há parecenças entre eles que é preciso observar atentamente. Para piorar a situação os queimadores para exportação da Carl Holy eram marcados todos com a mesma designação. Para o mercado francês seguiam com as seguintes marcações:



- Odin;

- Odin Merveilleux;

- Odin Merveilleux Importé;



Os queimadores que seguiam para o mercado britânico eram marcados Wizard.

O Elite Brenner comercializado no mercado alemão tinha o espalhador e a roda do apagador devidamente marcadas mas, na versão para exportação não existiam quaisquer marcações. Outro queimador era o Volks Brenner, cujo espalhador também era devidamente marcado para o mercado alemão.



Para confundir ainda mais as correctas atribuições o meu amigo Ara Kebapcioglu alertou-me para um queimador da manufactura belga Farenthold. O queimador é muito parecido em design ao Concurrenz Brenner com ligeiras diferenças. O tubo para entrada do ar para a chama é em linhas direitas, em vez das formas abauladas características da Carl Holy, e a medida para chaminé é de 59mm, em vez dos 53mm, 62mm e 68mm usados pela Carl Holy. Todos os outros detalhes são precisamente iguais ao famoso queimador da Carl Holy, até mesmo o botão do regulador e perfurações das grelhas, o que poderá indicar um modelo para exportação específico para o mercado belga. Este intercâmbio de peças era bastante comum nesta época, o que baralha um pouco os estudiosos.



Em termos de preços podemos tomar como exemplo o Concurrenz Brenner 20´´´e compará-lo a outros queimadores com as mesmas características.

No catálogo da Kretzschmar, Bösenberg & Co. de 1907 temos:



- Agni Brenner 20´´´ em latão, da Wild & Wessel, com e sem chave elevatória o preço era respectivamente 3.75 e 5.25;

- Concurrenz Brenner 20´´´em latão, da Carl Holy, com e sem chave elevatória o preço era respectivamente 3.68 e 4.80;

- Kaiser Brenner 20´´´em latão, da Brendel & Loewig ou Emil Sommerfeld ou também da Kaiser & Kundlach (os três queimadores são muito idênticos), com e sem chave elevatória o preço era respectivamente 3.38 e 4.28;

- Matador Brenner 20´´´em latão, da Ehrich & Grätz, com e sem chave elevatória o preço era respectivamente 2.85 e 3.75;

- Wettin Brenner 20´´´em latão, da Hugo Schneider (!), com e sem chave elevatória o preço era respectivamente 2.63 e 3.60.



A Carl Holy neste pequeno levantamento de preços surge-nos quase no topo. O Matador Brenner pela sua qualidade e preço médio não admira que se tenha tornado um sucesso comercial.




Parte do catálogo da Kretzschmar, Bösenberg & Co. de 1907 e da esquerda para a direita temos: Agni Brenner, Concurrenz Brenner e Kaiser Brenner.





Nas próximas publicações iremos abordar alguns dos queimadores referidos e as suas particularidades.